Lan Viên Chê' - Z biegiem pór roku

Z biegiem pór roku: Wietnamskie echo w polskim przekładzie

„Z biegiem pór roku” to nie tylko zbiór wierszy, to podróż przez duszę poety, który, choć urodził się w dalekim Wietnamie, odbija się echem w sercach czytelników na całym świecie. Che Lan Vien, urodzony w latach 30. XX wieku, przez pryzmat swoich poetyckich obrazów oddaje wieloznaczność życia, przeplatając osobiste refleksje z krajobrazem swojej ojczyzny. Wiersze zawarte w tomie to kalejdoskop emocji, ujętych w subtelną formę języka. Czas w poezji Viêna płynie nieustannie, jak rzeka przelewająca się przez gładkie kamienie czasu. Słowa ukazują przemijanie, ale również trwałość najgłębszych wartości ludzkiego życia: miłości, przyjaźni, pamięci.

Wietnamskie krajobrazy stają się metaforą życia ludzkiego. Lśniące pole ryżowe odzwierciedla radość i optymizm, a gęsty las - tajemniczość i zagadkowość. Wietnam jest tu nie tylko miejscem narodzin poety, ale również źródłem inspiracji i odniesienia do wszystkich ludzkich doświadczeń.

Wiersze Viêna pozbawione są patosu i pretensjonalności, pełne jest za to subtelności i wrażliwości. Słowa są jak szlachetny kamień szlifowany przez czas, a ich piękno leży w prostocie i autentyczności. Czytając „Z biegiem pór roku” człowiek ma wrażenie, że zagląda w głębię duszy poety i poznaje jego najskrytsze myśli.
„Z biegiem pór roku” to tom wierszy dla wszystkich tych, którzy poszukują piękna w prostej formie, a także dla tych, którzy chcą poznać duszę Wietnamu przez pryzmat poezji Che Lan Viêna.
Che Lan Vien to jeden z najważniejszych współczesnych poetów wietnamskich, którego twórczość przepełniona jest refleksją nad człowieczeństwem i pięknem otaczającego świata.