Aleksandra Machowska - Słownik terminologii prawniczej. Polsko-francuski

Słownik terminologii prawniczej. Polsko-francuski: Klucz do dwujęzycznego świata prawa

Słownik terminologii prawniczej. Polsko-francuski autorstwa Aleksandry Machowskiej to nie tylko narzędzie tłumaczeniowe, ale prawdziwy przewodnik po zawiłościach dwujęzycznego świata prawa. Książka oferuje kompleksowe zestawienie terminów prawniczych, obejmujące zarówno podstawowe pojęcia, jak i specjalistyczne zwroty z obszaru prawa europejskiego.
Co czyni ten słownik wyjątkowym? Poza standardową listą tłumaczeń, autorka w sposób intuicyjny prezentuje różnice w definicjach i zastosowaniu terminów w polskich i francuskich realiach prawnych. Ta dodatkowa warstwa informacji jest szczególnie cenna dla osób, które pracują z tekstami prawnymi w obu językach.
W słowniku znajdziesz:

• Precyzyjne definicje terminów prawniczych, z uwzględnieniem specyfiki obu systemów prawnych.
• Bogate przykłady zastosowań pochodzące z autentycznych aktów prawnych, co ułatwia zrozumienie kontekstu użycia.
• Dodatkowe wyjaśnienia dotyczące terminów z pogranicza prawa i innych dziedzin, takich jak rachunkowość, ekonomia czy prawo rynków finansowych.
  Słownik terminologii prawniczej. Polsko-francuski jest idealnym narzędziem dla prawników, tłumaczy, studentów i wszystkich osób zajmujących się prawoznawstwem lub chcących zgłębić jego tajniki w dwóch językach.
  O autorce: Aleksandra Machowska to doświadczona prawniczka, specjalizująca się w prawie międzynarodowym i europejskim. Jej głębokie poznanie prawnych systemów Polski i Francji widać w starannie przygotowanym i użytecznym słowniku.