Alona Frankel - Dziewczynka

Dzieciństwo utkane z cienia. "Dziewczynka" Alony Frankel

"Dziewczynka" to nie jest zwykła książka. To szept przeszłości, który wyłania się z otchłani pamięci, by opowiedzieć historię o utraconej beztrosce, o strachu w oczach dziecka i o niezwykłej sile przetrwania. Alona Frankel, niczym tkaczka wspomnień, snuje opowieść o dziewczynce uwięzionej w klatce wojny. Nie ma tu jednak patosu, nie ma dosłowności. Są za to obrazy, które wryją się w pamięć, niczym migawki z filmu oglądanego przez zapłakane oczy dziecka. Widzimy świat oczami małej bohaterki, świat, który nagle pociemniał, skurczył się do rozmiarów ukrycia, strachu przed złapaniem, przed tym "innym", co czyha za rogiem. To dzieciństwo naznaczone wojną, ale opowiedziane bez zbędnego dramatyzmu. Frankel z niezwykłą wrażliwością ukazuje nam rzeczywistość widzianą z perspektywy dziecka, gdzie obok strachu i niepewności, jest miejsce na niewinność, zabawę, a nawet promyk nadziei. Prostota języka tylko potęguje siłę przekazu. Krótkie zdania, jakby wypowiadane z zadyszką, tworzą wrażenie autentyczności, jakbyśmy wsłuchiwali się w bezpośrednią relację, w sam środek tamtych wydarzeń. "Dziewczynka" to nie tylko książka o wojnie, to opowieść o uniwersalnym doświadczeniu strachu, osamotnienia i walki o przetrwanie. To świadectwo odwagi i siły ludzkiego ducha, który nawet w obliczu tragedii potrafi znaleźć promyk nadziei. To lektura dla każdego, kto chce zrozumieć, czym jest wojna widziana oczami dziecka, a także hołd złożony tym, którzy musieli zmierzyć się z jej okrutną rzeczywistością. Alona Frankel, autorka tłumaczonych na kilkanaście języków książek dla dzieci, pozwoliła przemówić dziewczynce, którą wtedy była, która nadal w niej jest.