Anna Kałuża - Portret kobiecy w odwróconej perspektywie. 12 poetek z Czech, Słowenii, Ukrainy

Portret kobiecy w odwróconej perspektywie: 12 poetek z Czech, Słowenii, Ukrainy

„Portret kobiecy w odwróconej perspektywie” to niebanalna antologia poezji, która otwiera okno na kobiecy świat, odmienny od stereotypowych obrazów. 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy, wybranych przez Annę Kałużę, zaprasza do podróży po obszarach kobiecego doświadczenia, odkrywając przed czytelnikiem bogactwo stylów i tematów.

To nie jest zwykły zbiór wierszy. To przekrojowe spojrzenie na kobiecą twórczość w kontekście współczesnej poezji słowiańskiej. Tłumaczki, z niezwykłą dbałością o język i formę, oddają specyfikę poszczególnych autorów, tworząc spójną i pełną autentyczności antologię.

Wiersze prezentowane w „Portrecie kobiecym…” są niezwykle różnorodne. Od melancholijnych i refleksyjnych po pełne energii i przekornych obserwacji, każda autorka odnajduje własny, indywidualny sposób wyrażania siebie. Czytelnik znajdzie tu zarówno intymne rozważania o kobiecości, jak i społeczne refleksje nad współczesnym światem.

Anna Kałuża, autorka wyboru i opracowania antologii, to ceniona tłumaczka i badaczka literatury słowiańskiej. Jej staranne i wrażliwe podejście do doboru poetek i ich dzieł sprawia, że „Portret kobiecy w odwróconej perspektywie” jest nie tylko wartościowym zbiorem poezji, ale także fascynującą i inspirującą lekturą.

Wydawnictwo	FA-art
data wydania	2013 (data przybliżona)
ISBN	9788360406342
kategoria	poezja
język	polski