Anna Przedpełska-Trzeciakowska - Na plebanii w Haworth

Zapomnijcie o sielskich obrazkach angielskiej prowincji. Otulona mgłą plebania w Haworth, niczym magnes, przyciąga nie idylliczny spokój, ale burzliwe losy literackiego rodzeństwa – sióstr Brontë i ich brata, Branwella. Anna Przedpełska-Trzeciakowska, znakomita tłumaczka i znawczyni literatury anglosaskiej, z pietyzmem i psychologicznym wyczuciem kreśli portret rodziny naznaczonej tragicznymi wydarzeniami, ale i obdarzonej niezwykłą wrażliwością i wyobraźnią. Autorka z wnikliwością zagląda w zakamarki dusz Emilii, Charlotty i Anny, ukazując, jak na tle surowego krajobrazu Yorkshire i w cieniu rodzinnych dramatów kształtowały się ich literackie osobowości. Poznajemy źródła ich inspiracji, sekrety warsztatu pisarskiego i zawiłości relacji między rodzeństwem, które na zawsze połączyła miłość do literatury. To opowieść o talencie rodzącym się w bólu i samotności, ale i o sile wyobraźni, która potrafiła przekroczyć granice rzeczywistości i stworzyć dzieła ponadczasowe. Anna Przedpełska-Trzeciakowska to uznana tłumaczka dzieł m.in. Williama Szekspira i Jamesa Joyce'a.