Bolesław Leśmian - Źdźbło czasu

Źdźbło Czasu: Poezja Leśmiana w Włoskim Uścisku

"Źdźbło Czasu" to niezwykła podróż w świat poezji Bolesława Leśmiana, ale nie taka, jaką znamy. To spotkanie z mistrzem słowa w nowym, włoskim wydaniu.
Włoska poetka Silvia Bruni, wkładając serce i duszę w zadanie, przełożyła na swój język wiersze Leśmiana, oddając ich niepowtarzalny charakter. Włoskie słowa, melodyjne i płynne, dotykają czytelnika i przenoszą go w magiczny świat Leśmianowskiej poezji. Książka ozdobiona jest fotografiami Adama Wodnickiego, które dopełniają atmosferę utworów. Zdjęcia, pełne symboliki i subtelności, dodają wizualnego wymiaru do wierszy Leśmiana. Marina Ciccarini, w swoim posłowiu, odkrywa przed czytelnikiem piękno i złożoność Leśmianowskiego świata. Włoskie spojrzenie na twórczość Leśmiana staje się niezwykłą perspektywą, która pozwala docenić jego ponadczasowe uniwersalność. "Źdźbło Czasu" to nie tylko zbiór wierszy w nowym języku, to dialog między kulturami, między pokoleniami, między językami. To spotkanie z pięknem poezji Leśmiana, którego twórczość przez lata zachwyca czytelników na całym świecie. Bolesław Leśmian to jeden z najwybitniejszych polskich poetów, którego twórczość charakteryzuje się niezwykłą metaforycznością, symbolicznością i mistycyzmem.