- Dwa oceany. Antologia współczesnych sztuk nowozelandzkich

Dwa Oceany: Gdzie spotykają się kultury

"Dwa Oceany" to antologia współczesnych sztuk nowozelandzkich, która otwiera drzwi do fascynującego świata teatru po drugiej stronie globu. Inspiracją dla tytułu jest obraz zderzenia się dwóch oceanów: Tasmańskiego i Pacyfiku, obecny w sztuce Vivienne Plumb "Przylądek". To metafora spotkania kultur, które stanowi fundament Nowej Zelandii, kraju zbudowanego na zderzeniu tradycji Maorysów z wpływami kolonialnymi. Antologia to podróż do świata bogatego w literackie i teatralne inspiracje, gdzie odnajdujemy echa historii, a także problemy społeczne i tożsamościowe, które rezonują z naszymi własnymi doświadczeniami. Czytelnik poznaje nieznane oblicze Nowej Zelandii: od wielkich papug kakapo po legendę Sir Edmunda Hillary'ego. Poznajemy również literackie perełki, takie jak proza Katherine Mansfield czy autobiograficzna trylogia powieściowa Janet Frame, która zainspirowała film Jane Campion "Anioł przy moim stole". "Dwa Oceany" to nie tylko fascynująca podróż do świata Nowej Zelandii, ale także szansa na odkrycie nowych perspektyw i poszerzenie horyzontów. Antologia zmusza do refleksji nad uniwersalnymi wartościami i problemami, które łączą nas wszystkich, niezależnie od miejsca pochodzenia. Adam Wiedemann, autor wstępu, podkreśla pionierski charakter antologii, która otwiera w Polsce drzwi do nieznanego świata nowozelandzkiego teatru. Joanna Jopek, autorka posłowia, zwraca uwagę na dynamiczne połączenie uniwersalności i egzotyki, dzięki któremu czytelnik może odnaleźć w tekstach problemy bliskie naszej kulturze, a jednocześnie zetknąć się z czymś nowym, co zmienia i odświeża jego perspektywę.