Ernest Bryll - Irlandzki tancerz. Wybór wierszy irlandzkich XIII-XIX

Irlandzki tancerz: W rytmie walki i miłości

"Irlandzki tancerz" to podróż w głąb irlandzkiej duszy, ukazanej poprzez wiersze z XIII - XIX wieku. Zbiór ten stanowi kontynuację "Miodopóju", a jednocześnie odważnie kroczy własną ścieżką. Gdzie "Miodopój" był królestwem duchowości, w "Irlandzkim tancerzu" królują namiętności: miłość i patriotyzm. Wiersze te są świadectwem walki o przetrwanie, o zachowanie narodowej tożsamości. Irlandia, ciągle atakowana, walczy nie tylko mieczem, ale i słowem. Poeci, początkowo wspierani przez możnych, po ich upadku znajdują schronienie u ludu. Ich głos to echa walki i tęsknoty za wolnością, to pieśń o miłości i tęsknocie za utraconym rajem. "Irlandzki tancerz" to zbiór pełen emocji, które przemawiają do nas ponad wiekami. To poezja o nieugiętej sile ducha, o miłości do ojczyzny i o ludzkich uczuciach, które transcendują czas i miejsce. Czytając te wiersze, czujemy jak Irlandczycy tańczą, walczą i kochają, a my, wraz z nimi, stajemy się częścią ich historii. Ernest Bryll, tłumacz i badacz literatury irlandzkiej, z wielkim pietyzmem przybliża nam ten fascynujący świat.