Ezra Pound - Wiersze, poematy i Pieśni

Wiersze, poematy i pieśni: Podróż przez wizjonerski świat Ezry Pounda

„Wiersze, poematy i pieśni” to podróż w głąb wizjonerskiego świata Ezry Pounda, jednego z najwybitniejszych poetów XX wieku. Tom ten, starannie skomponowany przez Leszka Engelkinga, prezentuje szeroki wybór utworów Pounda, od wczesnych, eksperymentalnych prób, aż po późne, dojrzałe dzieła. Zbiór ten, niepublikowany dotąd w formie książkowej w Polsce, otwiera czytelnikowi drogę do odkrycia bogatej i złożonej twórczości Pounda, której charakterystyczne cechy to eksperymentalizm formalny, połączenie tradycji i nowoczesności, a także nieustanne poszukiwanie nowych form wyrazu.

Engelking, mistrz tłumaczenia i znawca twórczości Pounda, wnikliwie wybiera utwory, prezentując pełny zakres talentu poety. Czytelnik może zanurzyć się w świecie obrazów, metafor i rytmu, które charakteryzują poezję Pounda. Spotkamy tu zarówno ekspresjonistyczne wiersze z pierwszych lat twórczości, jak i dojrzałe, refleksyjne utwory z późnych lat, w których Pound rozważa problemy istotne dla człowieka i jego miejsca w świecie.

„Wiersze, poematy i pieśni” to nie tylko zbór utworów, ale również początek dialogu z twórczością Pounda. Engelking, w swoim wyborze i tłumaczeniach, otwiera czytelnikowi drzwi do świata poetyckich eksperymentów, w których Pound wykracza poza utarte szlaki i tworzy nowy, unikalny język poezji.

Ezra Pound, współtwórca modernizmu i jedna z najbardziej kontrowersyjnych postaci literatury XX wieku, pozostawił po sobie bogate dziedzictwo, które do dziś inspiruje czytelników i pisarzy na całym świecie.