Francesco Petrarca - Drobne wiersze włoskie. Rerum vulgarium fragmenta

Drobne Wiersze Włoskie. Rerum Vulgarium Fragmenta - Petrarki: Miłosne Elegie w Tłumaczeniach Od Mickiewicza do Współczesności

"Drobne Wiersze Włoskie. Rerum Vulgarium Fragmenta" to nie tylko zbiór poezji Francesco Petrarki, ale swoiste literackie okno na ponad dwa wieki polskiej interpretacji jego dzieła. Książka jest pierwszym w Polsce pełnym wydaniem tego monumentalnego poematu, zbierającego w sobie przekłady od epoki romantyzmu, aż po czasy współczesne. W tym bogactwie przekładów, od Mickiewicza i Faleńskiego po współczesnych poetów, odnajdujemy nie tylko ewolucję języka polskiego, ale także różne spojrzenia na miłosną historię Petrarki i Laury. Każdy wiersz w tomie opatrzony jest szerokim i erudycyjnym komentarzem filologicznym, opartym na kanonicznej edycji włoskiej. Komentarz ten nie tylko otwiera drogi do głębszego rozumienia tekstu Petrarki, ale także pozwala na porównanie różnych tłumaczeń i na odkrycie ich specyfiki. "Drobne Wiersze Włoskie" to nie tylko poezja, ale również źródłem inspiracji dla badaczy, historyków literatury i amatorów pięknego słowa. Dzięki temu tomowi czytelnik może zanurzyć się w świat miłosnej elegii Petrarki i odkryć jego niezwykłe piękno i głębię. Francesco Petrarca, nazywany ojcem renesansu, jest jednym z najważniejszych poetów europejskich. Jego poezja zachwyca do dziś swoim liryzmem, intelektualną głębią i pięknym językiem.

Wydawnictwo	słowo/obraz terytoria
data wydania	2006 (data przybliżona)
ISBN	9788374537209
liczba stron	898
słowa kluczowe	poezja włoska
kategoria	poezja
język	polski