François Grosjean - Life with Two Languages. An Introduction to Bilingualism

Życie z dwoma językami: Wnikliwe spojrzenie na dwujęzyczność

W świecie, w którym ponad połowa populacji posługuje się więcej niż jednym językiem, dwujęzyczność przestaje być czymś wyjątkowym. "Life with Two Languages" François Grosjeana, samego dwujęzycznego, to kompleksowe i intrygujące studium tego fascynującego zjawiska. Książka otwiera drzwi do niezbadanego świata dwujęzyczności, przedstawiając ją z wielu perspektyw.

Grosjean bada wpływ dwujęzyczności na wiele płaszczyzn życia: od poważnych kwestii politycznych i społecznych, związanych ze zderzeniem języków i tworzeniem polityk lingwistycznych w ramach edukacji i rządów, po intymne przeżycia indywidualnych dwujęzycznych. Wnikliwie analizuje złożony proces wyboru języka podczas rozmowy z innym dwujęzycznym, a także zjawisko przełączania się między językami - code-switching. Książka odsłania tajemnice organizacji języków w dwujęzycznym mózgu oraz bada wpływ dwujęzyczności na język, poprzez analizę zapożyczeń.

W "Life with Two Languages" najważniejsza jest osoba dwujęzyczna. W serii pierwszoosobowych relacji, dwujęzyczni opowiadają o swoim życiu z dwoma językami, dzieląc się doświadczeniami edukacyjnymi i społecznymi. Grosjean udowadnia, że dzieci stają się dwujęzyczne tak samo szybko, jak jednujęzyczne, a dwujęzyczność nie jest jedynie wynikiem wyjątkowych zdolności, ale częstym, naturalnym i niezwykle interesującym zjawiskiem.

Napisaną w jasnym i przystępnym stylu "Life with Two Languages" poleca się zarówno profesjonalistom i studentom lingwistyki, edukacji, socjologii i psychologii, jak i wszystkim zainteresowanym tajemnicami dwujęzyczności.

François Grosjean jest wybitnym lingwistą, który poświęcił swoje życie badaniu dwujęzyczności i jej wpływu na ludzkie życie.