Hakan Günday - Mało

Mało - powieść o losach, które się splatają

"Mało" Hakan Gündaya to nie tylko historia o dwóch dzieciach, Derdzie, córce strażnika wsi, i Derdzie, synu skazanego przestępcy. To opowieść o sile losu, która kształtuje ludzkie życie, stawiając na jego drodze wyzwania i tworząc zaskakujące połączenia. Derde, mając zaledwie jedenaście lat, zostaje wydana za mąż za syna szejka muzułmańskiego bractwa. Jej młodość zostaje brutalnie przerwna, a przyszłość wyznaczona przez tradycję i wygórowane oczekiwania. W tym samym czasie, w innej części świata, Derde, syn skazanego za rozbój mężczyzny, rozpoczyna swoją drogę w cieniu przeszłości swojego ojca. Przez czterdzieści lat życie przygotowuje ich do spotkania, okrucieństwem i cierpieniem, ociosując ich wszelkimi rodzajami przemocy, by w końcu ze sobą połączyć. Günday kreśli obraz życia w Turcji, gdzie tradycja i religia ścierają się z nowoczesnością, a przemoc i wykluczenie są codziennością. "Mało" to historia o tym, co zostało nam pisane, o możliwości zmiany losu i o sile ludzkiego ducha w obliczu przeciwności. To opowieść o niezwykłym spotkaniu, które może wyzwolić, odmienić, ale i przynieść ból. Hakan Günday, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy tureckich, w "Mało" pozostawia czytelnika z głębokimi refleksjami o ludzkiej naturze, o sile determinizmu i o nieprzewidywalności losu.