Hilary Spurling - Burying the bones

Pochowanie kości: opowieść o Pearl Buck

Hilary Spurling w "Burying the Bones" zaprasza nas do niezwykłej podróży w głąb życia Pearl Buck, autorki bestselleru "Dobra Ziemia". Książka to nie tylko biografia, ale wnikliwe i poruszające świadectwo o dzieciństwie spędzonym w Chinach na przełomie XIX i XX wieku. Pearl, z jasnymi włosami i niebieskimi oczami, wyróżniała się na tle swoich chińskich rówieśników, ale czuła się tak samo swobodnie jak oni. Jej dzieciństwo to beztroskie bieganie po pokrytych grobami łąkach, gdzie często natrafiała na maleńkie kości noworodków, które zostały uduszone przy porodzie. W tle tej idylli rysuje się postać ojca Pearl, przerażającego człowieka z maniakalną pasją do nawracania na chrześcijaństwo. Jego fanatyzm religijny pochłaniał rodzinny budżet, poświęcony na tłumaczenie Nowego Testamentu na chiński. Z kolei matka Pearl, zawsze cierpiąca i pełna poświęcenia, starała się stworzyć swoim dzieciom przytulne i bezpieczne środowisko. Niestety, wiele z nich zmarło w młodym wieku, co pozostawiło trwały ślad w życiu Pearl. Spurling z elegancją i głębokim wglądem przedstawia nam niezwykłe lata dzieciństwa Pearl Buck, w Chinach, które wówczas były niemal nieznane Zachodowi. Autorka ukazuje nam nie tylko życie Pearl, ale również kontrastujące ze sobą kultury, z jednej strony fanatyzm religijny ojca Pearl, z drugiej strony tradycja i kultura Chin. W "Burying the Bones" odkrywamy głębokie wpływy, które kształtowały Pearl i doprowadziły ją do sukcesu literackiego. Hilary Spurling, znana brytyjska pisarka i krytyk literacki, pokazuje nam w tej książce zarówno siłę, jak i kruchość ludzkiego życia. "Burying the Bones" to wzruszająca i pełna głębokiej refleksji opowieść o losach niezwykłej kobiety, której życie było także początkiem dla niezwykłych historii, które zapisała w swoich powieściach.