Imre Kertész - Likwidacja

Likwidacja - nie tylko o śmierci, ale o życiu, które ją przetrwało

"Likwidacja" Imre Kertésza to nie tylko powieść o Holocauście, to przede wszystkim przemyślany portret pisarza, który przeżył koszmar obozu koncentracyjnego i wciąż zmaga się z jego konsekwencjami. Książka jest zbudowana na paradoksalnej, niemal detektywistycznej intrydze. Główną postacią nie jest bowiem ocalały z Auschwitz B., ale lektor wydawniczy Keserü, który przez całe życie pragnął stać się przyjacielem pisarza. Po śmierci B. Keserü znajduje jego rękopis, opowieść o "likwidacji" - nie tylko o likwidacji fizycznej, ale także o likwidacji wspomnień, o likwidacji przeszłości, która nie daje spokoju. W "Likwidacji" Kertész stawia pytania o to, co znaczy przeżyć Auschwitz, jak odnaleźć się w świecie po traumie, jak opowiedzieć o tym, co jest nie do opowiedzenia. Nie jest to jednak smutna opowieść o stracie, a raczej przemyślany, ironiczny i niepokojący komentarz na temat ludzkiego życia, w którym przeszłość nieodłącznie łączy się z teraźniejszością.
Kertész w "Likwidacji" oddaje głos zarówno ofierze, jak i jej świadectwu, które nie jest łatwe w odbiorze. W tej książce nie ma łatwych odpowiedzi, a raczej pytania, które zadają sobie wszyscy, którzy przeżyli wojnę, którzy przeżyli koszmar.
Imre Kertész, węgierski pisarz i tłumacz, otrzymał w 2002 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury za "całość twórczości, w której pamięć o Holocauście stała się formą egzystencjalnej prawdy".