Jacek Lubart-Krzysica - Jako ptacy : chleb nadziei

"Jako ptacy: chleb nadziei" - lot w głąb duszy słowackiej i polskiej

"Jako ptacy: chleb nadziei" to niezwykły tomik, który w przenośnym znaczeniu "rozpina skrzydła" nad dwoma narodami: słowackim i polskim. Wzbogacony o subtelne ilustracje Małgorzaty Rudowicz, zaprasza czytelnika w fascynującą podróż po meandrach poezji, ukazując jej ponadnarodowy charakter i niezachwianą siłę wyrazu. Redakcja, opracowanie i wybór wierszy w tym tomiku należą do Jacka Lubarta-Krzysicy, który z czułością i kunsztem połączył utwory słowackie z polskimi, tworząc spójną i harmonijną całość. Dzięki temu, "Jako ptacy: chleb nadziei" staje się nie tylko zbiorem wierszy, ale prawdziwym dialogiem między dwoma kulturami, w którym słowa stają się mostami łączącymi serca i umysły. Wiersze słowackie, obecne w tomiku, to czyste źródło inspiracji, ukazujące piękno i dramat narodowej historii, a także subtelność ludzkich uczuć. Polskie wiersze, z kolei, odbijają w swoich wersach bogactwo języka i emocji, stając się wspólnym mianownikiem dla obu narodów. W "Jako ptacy: chleb nadziei" słowa latają niczym ptaki, przenosząc czytelnika w krainy wspomnień, refleksji i marzeń. Wiersze te uczą otwartości na inność, a jednocześnie pokazują jak wiele łączy nas, pomimo różnic kulturowych. To książka, która wzbogaca nasze życie, rozszerza horyzonty i pozostawia w nas długotrwały posmak piękna. Jacek Lubart-Krzysica, twórca tego niezwykłego tomiku, jest wybitnym polonistą i pasjonatem poezji słowackiej, którego praca otwiera nowe perspektywy w badaniu i promocji literatury słowackiej w Polsce.