Jan Mirosław Kasjan - "Na ciche wody" - Ludowy epos Ukrainy

"Na ciche wody" - podróż w głąb ukraińskiej duszy

"Na ciche wody" to nie tylko zbiór pieśni, ale prawdziwy poemat, epos ludowy Ukrainy. Książka, będąca zbiorem utworów Jana Mirosława Kasjana, stanowi przenikliwy portret ukraińskiej duszy, ukazując jej najgłębsze pragnienia, lęki i marzenia. To opowieść o życiu, walce, miłości i poświęceniu, opowiedziana w prostych, lecz niezwykle sugestywnych słowach. W utworach "Na ciche wody" spotykamy kozackich bohaterów - odważnych i niezłomnych, gotowych walczyć o wolność i niezależność swej ojczyzny. Są tu też prości ludzie, zmagający się z codziennymi problemami, zagubieni w wirze historycznych wydarzeń.
"Na ciche wody" to podróż w głąb ukraińskiej duszy, pełna melancholii i tęsknoty, ale także nieustającego dążenia do wolności i samostanowienia.
Wspomniane w tomie "Na ciche wody" utwory pozwalają zagłębić się w najważniejsze momenty historii Ukrainy, od tragicznych losów niewolników po heroiczne walki o niepodległość. To opowieści o miłości, wierności, odwadze i poświęceniu, opowiedziane w charakterystycznym stylu Jana Mirosława Kasjana, który oddawał w swoich utworach głos ludzi prostych, ale pełnych wzniosłych ideałów.
Jan Mirosław Kasjan (1805-1861) był wybitnym poeta i przekładaczem, jednym z najważniejszych przedstawicieli romantyzmu ukraińskiego. Jego twórczość odznaczała się głęboką patriotycznością i czcią dla tradycji ludowej.