Janina Katz - Pisane po polsku

"Pisane po polsku" - Janina Katz - Głos z głębi, zakorzeniony w ojczyźnie

Tom poezji "Pisane po polsku" to niezwykła podróż w głąb ludzkiej duszy, gdzie słowa stają się odzwierciedleniem przeżyć, wspomnień i tęsknot. Janina Katz, urodzona w Krakowie na progu II Wojny Światowej, w wierszach tych oddaje swój własny, osobisty hołd ojczyźnie, której doświadczyła w czasach wojny i w latach powojennych.
W "Pisanym po polsku" poznajemy autorkę jako osobę wrażliwą, świadomą swojego miejsca w świecie, które ukształtowało się pod wpływem wydarzeń historycznych. Jej wiersze emanują nostalgią za utraconą przeszłością, ale i nadzieją na lepsze jutro. W swojej poezji Janina Katz porusza tematy uniwersalne: miłość, samotność, przemijanie, ale również odnajdujemy w niej refleksje na temat historii, tożsamości i miejsca człowieka w zmiennym świecie. Jej słowa, "pisane po polsku", nie są pozbawione refleksji nad własnym losem i losem narodu, który na zawsze pozostaje w jej sercu, nawet po latach emigracji. Autorka, po wydarzeniach marcowych 1968 roku, wyemigrowała do Danii, gdzie odnalazła nowy dom, ale nigdy nie zapomniała o swoim pochodzeniu. "Pisane po polsku" to poezja pełna emocji i refleksji, która wciąga czytelnika w swój niepowtarzalny świat. Jest to tom dla tych, którzy poszukują głębi w słowach i chcą odnaleźć w nich własne przeżycia i tęsknoty. Janina Katz, poza tworzeniem poezji, jest również uznaną krytykiem literackim i tłumaczem. Jej prace tłumaczeniowe, w tym poezji Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta, przyniosły jej uznanie w świecie literackim. W 1993 roku, w Danii, jej debiutancka powieść "Moje życie barbarzyńcy" została uznana za najlepszą książkę roku.