Jaroslav Seifert - Odlewanie dzwonów

Odlewanie Dzwonów - Melodia Duszy Seiferta

"Odlewanie Dzwonów" to nie tylko zbiór wierszy, to podróż w głąb duszy Jaroslava Seiferta. To kalejdoskop emocji, refleksji i obrazów, które w swojej surowości i pięknie oddają ducha czeskiej poezji. Wybór utworów, dokonany przez Adama Włodka, krakowskiego tłumacza, obejmuje całą twórczość Seiferta, od wczesnych, pełnych młodzieńczego zapału wierszy po późniejsze, pełne refleksji i mądrości życiowej. W "Odlewaniu Dzwonów" spotykamy Seiferta liryka, ale także obserwatora, który z czułością rejestruje zarówno piękno codzienności, jak i bolesne realia historii. Każdy wiersz, wydrukowany równolegle w języku czeskim i polskim, to swoiste echo. Echo wspomnień, przeżyć, marzeń i lęków Seiferta, które rezonują w czytelniku, budząc w nim echo własnych myśli i uczuć. W "Odlewaniu Dzwonów" można usłyszeć melancholię "Wierszy starych", ale także dojrzałą mądrość "Wierszy nowych". Każdy wiersz, niczym dźwięk dzwonu, rozbrzmiewa na nowo, odkrywając nowe pokłady znaczeń i emocji. Józef Waczków, w swoim posłowiu, odkrywa przed czytelnikiem tajemnice twórczości Seiferta, wspólnie wyruszając w fascynującą podróż w głąb duszy jednego z najważniejszych poetów XX wieku. Jaroslav Seifert - to jeden z najważniejszych poetów czeskich, laureat Literackiej Nagrody Nobla w 1984 roku.