Jaume Cabré - Głosy Pamano

Głosy Pamano – podróż w głąb ludzkiej pamięci

„Głosy Pamano” to powieść, która przenosi czytelnika w sam środek burzliwych wydarzeń, rozgrywających się w Hiszpanii tuż po zakończeniu wojny domowej. Tina, spokojna nauczycielka, fascynująca się fotografią, trafia do Torenu, by uchwycić ostatnie chwile starej szkoły, przeznaczonej do rozbiórki. Jedno kliknięcie aparatu staje się początkiem fascynującej podróży w głąb historii, a przede wszystkim ludzkiej pamięci. Powieść rozwija się poprzez pryzmat fotografii, która staje się bramą do przeszłości. W jej kadrach ujawniają się wspomnienia i skrywane prawdy o wydarzeniach, których świadkami byli mieszkańcy Pamano – niewielkiej wioski w Pirenejach. Cabré, mistrzowski twórca, w sposób niezwykle wciągający i emocjonujący przedstawia losy bohaterów, którzy w obliczu brutalności frankistowskiego reżimu muszą stawić czoła tragicznym wyborom. Wśród nich znajdują się zarówno bohaterowie walczący z okrucieństwem reżimu, jak i ci, którzy poddają się strachowi i zdradzie. Autora nie interesuje jednak prosta moralizacja. Jego głównym celem jest ukazanie człowieka w jego złożoności, w kontekście historii, która rzeźbi jego życie. Cabré wciąga czytelnika w labirynt wspomnień, w którym fakty i emocje splatają się w niezwykły sposób. „Głosy Pamano” to powieść o miłości, zdradzie, odwadze i strachu, ale głównie o tym, jak przeszłość kształtuje naszą obecność. Jaume Cabré, jednym z najważniejszych współczesnych pisarzy katalońskich, w swojej powieści tworzy obraz czasów, które pozostają w naszej pamięci, ale także zwraca uwagę na ważność pielęgnowania tradycji i pamięci.