Jean Racine - Fedra

Fedra - dramat o miłości i namiętności

"Fedra" Jeana Racine'a to arcydzieło francuskiego dramatu, które przenosi czytelnika w wir namiętności, zdrady i tragicznych konsekwencji. Opowieść o córce Minotaura, Fedrze, płonącej miłością do Hipolitego, syna jej męża, króla Tezeusza, staje się w rękach Racine'a nie tylko historią nieszczęśliwej miłości, ale też dramatem ludzkiej natury, pełnym napięcia i wewnętrznego konfliktu. Nowy przekład Antoniego Libery, zrywając z tradycyjnym 13-zgłoskowym wierszem i stawiając na dynamiczny 11-zgłoskowiec, pozwala na głębsze zanurzenie się w świecie "Fedry". Dzięki temu, dramat Racine'a staje się bardziej przejrzysty, a jego poetycki język, pełen retorycznych figur i elegancji, odnajduje nowy, klarowny ton. "Fedra" Libery to nie tylko wierny przekład, ale też nowatorskie spojrzenie na arcydzieło francuskiego dramaturga, które może stać się początkiem nowej fascynacji tym dziełem dla współczesnych czytelników. Jean Racine (1629-1699) to jeden z czołowych przedstawicieli klasycznego francuskiego dramatu, znany z precyzyjnego języka i precyzyjnej konstrukcji swoich sztuk, które do dziś fascynują odbiorców swoim uniwersalnym charakterem.