Jerzy Giedroyc - Listy 1948-1963

Listy 1948-1963 - Głosy z Zachodu, echa z Wschodu

„Listy 1948-1963” to niezwykła podróż w czasie, która pozwala na bliskie spotkanie z postacią Jewhena Małaniuka – wybitnego ukraińskiego poety, eseisty i tłumacza. Książka stanowi kontynuację wydanej w 2004 roku publikacji, skupiającej się na listach wymienianych przez Małaniuka z przedstawicielami emigracji ukraińskiej w latach 1950-1982. Obecny tom obejmuje lata 1948-1963, otwierając przed czytelnikiem nowe perspektywy na twórczość i życie tego niezwykłego człowieka. W wstępie, piórem Halyny Dubyk, pojawia się obraz Małaniuka jako artysty niezwykle wrażliwego na losy Ukrainy, zmuszonego do emigracji w obliczu narastającego totalitaryzmu. Dubyk, w sposób zwięzły i erudycyjny, kreśli portret pisarza, ukazując jego twórczość w szerokim kontekście literackim. Listy, pełne refleksji, podsumowań i często gorzkich spostrzeżeń, oddają klimat epoki. Małaniuk, jako świadomy uczestnik wydarzeń, opisuje dramatyczną sytuację Ukrainy, a także rozważania na temat przyszłości narodu. Listy nie są jedynie dokumentacją historyczną, ale stanowią również zapis osobistych przeżyć Małaniuka, pełen refleksji nad rolą twórcy w zmiennym świecie. W „Listach 1948-1963” odnajdziemy cenne świadectwo zmagań z totalitaryzmem, wspólne tęsknoty za wolnością i nadzieja na lepsze jutro. Książka jest nie tylko dla zainteresowanych kulturą i literaturą ukraińską, ale także dla każdego, kto pragnie poznać historię XX wieku oczami jednego z jej świadków. Jerzy Giedroyc, redaktor naczelny paryskiej „Kultury”, był wybitnym polskim publicystą, pisarzem i wydawcą, który głęboko angażował się w sprawy polskie i ukraińskie.