Jerzy Jarniewicz - Sześć poetek irlandzkich

Sześć Poetek Irlandzkich: Głosy Odwagi w Kraju Zielonej Wyspy

"Sześć Poetek Irlandzkich" to niezwykła podróż do świata irlandzkiej poezji, a zarazem świadectwo niezwykłej odwagi i siły kobiet w kulturze. Antologia, skomponowana przez Jerzego Jarniewicza, prezentuje wybór wierszy sześciu wybitnych poetek, reprezentujących obie części podzielonej wyspy: Paule Meehan, Medbh McGuckian, Eiléan Ní Chuilleanáin, Sinéad Morrissey, Leontiia Flynn oraz Nuali Ní Dhomhnaill. Wiersze tych autorek, choć różnorodne w formie i treści, łączy jeden wspólny mianownik: odwrócenie męskiej dominacji w kulturze i społeczeństwie. To opowieści o doświadczeniach kobiet, ich walce o własne miejsce w świecie, o miłości, stracie, tożsamości, ale także o pięknie i sile języka, który staje się narzędziem emancypacji. Książka to nie tylko antologia poezji, ale również podróż przez historię i kulturę Irlandii, widzianą oczami kobiet. Autorki, uznane za najważniejsze przedstawicielki irlandzkiej liryki, pokazują w swoich utworach nie tylko piękno krajobrazów i folkloru, ale również bolesne ślady kolonialnej przeszłości i wyzwania współczesności. Jerzy Jarniewicz, wybierając do antologii utwory sześciu poetek, stworzył niezwykły portret irlandzkiej kultury, w którym kobiety zajmują centralne miejsce, a ich głos nabiera szczególnego znaczenia.