John Borrell - Nad Jeziorem Białym

Nad Jeziorem Białym: Zanurzenie w Polskę po komunizmie

Wyobraź sobie: Krystalicznie czyste jezioro, odbijające w swej toni błękit nieba i zieleń otaczających je lasów. Cisza, spokój, sielanka. To właśnie wizja, która przyciągnęła Johna Borrella, doświadczonego korespondenta „Time’a”, nad brzeg jednego z polskich jezior. Znużony tempem życia w wielkim mieście, sprawozdawczością z konfliktów zbrojnych i politycznych rozgrywek, postanawia porzucić dotychczasowe życie i rozpocząć nowy rozdział. Polska po upadku komunizmu jawiła się jako ziemia obiecana. Otwarta na zmiany, pełna nadziei, ale i borykająca się z trudami transformacji. Borrell, jeden z pierwszych cudzoziemców, którzy odważyli się na stałe osiedlić w kraju nad Wisłą, postanawia zbudować tu nie tylko dom dla swojej rodziny, ale i pensjonat, który da pracę lokalnej społeczności. Jednak sielankowa wizja szybko zderza się z rzeczywistością. Biurokracja, korupcja, wszechobecne łapówkarstwo – oto realia, z którymi musi się zmierzyć. "Nad Jeziorem Białym" to nie tylko opowieść o budowaniu domu marzeń. To historia o zderzeniu kultur, o poznawaniu Polski od podszewki, o pokonywaniu barier językowych i mentalnych. To zapis doświadczeń człowieka Zachodu, który zmaga się z realiami polskiej prowincji lat 90-tych. Borrell z humorem i dystansem, ale i z autentycznym zainteresowaniem opisuje otaczającą go rzeczywistość. Z wnikliwością reportera portretuje lokalną społeczność, jej zwyczaje, problemy i radości. Opowiada o zmaganiach z polską biurokracją, o perypetiach związanych z prowadzeniem biznesu w kraju, który dopiero uczy się zasad wolnego rynku. "Nad Jeziorem Białym" to książka dla tych, którzy chcą poznać Polskę z innej perspektywy. To opowieść o odwadze, determinacji, ale i o miłości do tego kraju, który pomimo swoich wad potrafi oczarować i zachwycić. To historia o tym, że czasem warto zaryzykować i porzucić wszystko, by odnaleźć swoje miejsce na ziemi. John Borrell – doświadczony korespondent wojenny, który porzucił pracę w „Time”, by odnaleźć spokój nad brzegiem polskiego jeziora.