John Felstiner - Paul Celan. Poeta, ocalony, Żyd.

Zanurzenie w mrok i światło: "Paul Celan. Poeta, ocalony, Żyd." Johna Felstinera

"Paul Celan. Poeta, ocalony, Żyd." to nie tylko pierwsza naukowa biografia Paula Celana, to literackie katharsis, podróż w głąb poezji naznaczonej traumą Holokaustu, ale i w głąb duszy człowieka uwikłanego w historię. John Felstiner, z benedyktyńską skrupulatnością, odkrywa przed nami życie i twórczość poety, który stał się głosem pokolenia naznaczonego niewyobrażalnym cierpieniem. Celan, niemieckojęzyczny Żyd z Europy Wschodniej, nosił w sobie piętno Zagłady, które odcisnęło się na jego wierszach niczym blizna. Jego poezja, oszczędna, pełna niedopowiedzeń i metafor, staje się w książce Felstinera zrozumiała. Autor, niczym przewodnik po labiryncie, prowadzi nas przez meandry języka Celana, ukazując związki między jego życiem a twórczością. Książka odsłania przed nami trudne dzieciństwo Celana w Czerniowcach, traumatyczne przeżycia związane z pobytem w obozie pracy, utratę rodziców w czasie wojny. To właśnie te doświadczenia stały się fundamentem jego poezji, w której słowa nabierają nowego, często bolesnego znaczenia. Felstiner nie unika trudnych tematów. Podejmuje kwestię oskarżeń o plagiat, z jakimi zmagał się Celan, a także jego problemy psychiczne, które doprowadziły go do samobójstwa. "Paul Celan. Poeta, ocalony, Żyd." to jednak nie tylko opowieść o cierpieniu i traumie. To również historia o odwadze tworzenia w cieniu Zagłady, o poszukiwaniu światła w mroku, o sile języka, który potrafi wyrazić nawet to, co niewyrażalne. Książka Felstinera to lektura ważna, skłaniająca do refleksji, pozostająca w pamięci na długo po jej przeczytaniu. To niezbędna pozycja nie tylko dla miłośników poezji Celana, ale dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć skomplikowaną tożsamość pokolenia naznaczonych Holokaustem. John Felstiner, wybitny znawca literatury niemieckojęzycznej, to profesor języków i literatur europejskich na Stanford University.

Wydawnictwo	Austeria
tytuł oryginału	Paul Celan. Poet, Survivor, Jew.
data wydania	2010 (data przybliżona)
ISBN	978-83-61978-68-8
liczba stron	486
kategoria	biografia/autobiografia/pamiętnik
język	polski