Jurij Andruchowycz - Diabeł tkwi w serze

"Diabeł tkwi w sercu" - mapa współczesnej Ukrainy i Europy w oczach Jurija Andruchowycza

"Diabeł tkwi w sercu" to zbiór tekstów, które stanowią nie tylko kronikę, ale przede wszystkim refleksję nad współczesną Ukrainą, jej miejscem w Europie i relacjami z resztą świata. Andruchowycz, pisząc z perspektywy wschodniej Europy, tworzy wieloaspektową mozaikę, która z jednej strony rozbija mit o jednolitym Zachodzie, a z drugiej ukazuje złożoność ukraińskiej tożsamości i jej dążenie do przynależności. Książka jest swoistym przewodnikiem po przestrzeni naznaczonej granicami, nie tylko geograficznymi, ale także mentalnymi. Andruchowycz, z charakterystyczną dla siebie ironią i przenikliwością, ukazuje pęknięcia w postrzeganiu świata, wytykając hipokryzję zachodnich postaw wobec Europy Wschodniej. Z jednej strony, Europa Zachodnia prezentuje się jako bastion jedności i tolerancji, a z drugiej traktuje kraje wschodnie jak peryferie, pozbawione głosu i godności. "Diabeł tkwi w sercu" to głos Ukrainy, który dociera do nas nie w formie żalu czy skargi, ale w formie ostrego krytycyzmu i odważnej wizji przyszłości. To przesłanie o konieczności przełamania barier i budowania mostów pomiedzy Wschodem i Zachodem, o niezbędności wspólnego dążenia do wolności i równości.
Jurij Andruchowycz jest jednym z najważniejszych współczesnych ukraińskich pisarzy, znanym z odważnych i prowokacyjnych tekstów, które poruszają ważne tematy społeczne i polityczne, a jednocześnie zachwycają swą literacką wyrafinowaniem.