Karolina Kusek - Pomiędzy świtem a zmierzchem

"Pomiędzy świtem a zmierzchem": Wspomnienie w wierszach

Tomik poezji "Pomiędzy świtem a zmierchem", wydany w pierwszą rocznicę katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem, to nie tylko zbiór wierszy, ale przede wszystkim wyraz hołdu i pamięci. Książka powstała z inicjatywy przyjaciół Andrzeja Kremera, Podsekretarza Stanu w MSZ, który zginął w tej tragicznej katastrofie. Wspólne przedsięwzięcie zgromadziło osoby reprezentujące różne środowiska, połączone wspólnym żalem i szacunkiem dla zmarłego. Andrzej Kremer, znakomity prawnik i pasjonat literatury pięknej, był postacią niezwykle barwną i cenioną. Jego tragiczna śmierć wstrząsnęła środowiskiem, a "Pomiędzy świtem a zmierzchem" stało się miejscem, gdzie przyjaciele i współpracownicy mogli wyrazić swój ból i uczcić pamięć o nim. Tomik, poświęcony pamięci Andrzeja Kremera, ale również wszystkim ofiarom tragedii 10 kwietnia 2010 roku, zawiera wiersze autorstwa osób zróżnicowanych pod względem zawodowym i społecznym. Są wśród nich politycy, dyplomaci, prawnicy, ale też przedstawiciele świata kultury i Kościoła.
Rosja była dla Andrzeja Kremera ważnym obszarem zainteresowań, również w kontekście kultury. Dlatego też, decyzją inicjatorów, wiersze zostały przetłumaczone na język rosyjski. Przekładu dokonała wybitna tłumaczka literatury, prof. Tatiana Stepnowska, a rys biograficzny Andrzeja Kremera przygotowała jego żona Maria.
"Pomiędzy świtem a zmierchem" to nie tylko zbiór wierszy, ale przede wszystkim świadectwo przyjaźni, szacunku i pamięci. Tomik przypomina nam o wartościach, które cenił Andrzej Kremer i które są ważne dla wszystkich: przyjaźń, odwaga, szacunek i pamięć o tych, którzy odeszli.
Karolina Kusek, autorka tomu, znana jest z refleksyjnych i subtelnych utworów, często poświęconych ludzkim emocjom i doświadczeniom. "Pomiędzy świtem a zmierchem" jest dla niej szczególnym dziełem, odzwierciedlającym jej wrażliwość i zdolność do wyrażania głębokich uczuć.