Kinga Paraskiewicz (Maciuszak) - Drzewo asyryjskie. Średnioperski poemat i jego partyjska geneza

Drzewo asyryjskie - podróż do mroku starożytnego Iranu

"Drzewo asyryjskie. Średnioperski poemat i jego partyjska geneza" to nie tylko praca naukowa, to fascynująca podróż w głąb starożytnego Iranu, do czasów, gdy Persja była kolebką bogatej kultury przedmuzułmańskiej. Autorka, Kinga Paraskiewicz (Maciuszak), zabiera czytelnika w niezwykłą wyprawę pośród tajemniczych symboli i zagadkowych tekstów. Książka jest efektem wieloletnich badań nad językiem średnioperskim (pehlewi) i literaturą perską z epoki przedmuzułmańskiej. W centrum uwagi autorki znajduje się anonimowy poemat "Draxt i asurig" (Drzewo asyryjskie), opowiadający o sporze pomiędzy demoniczną palmą a mazdejską kozą. Paraskiewicz rozszyfrowuje genezę utworu, odkrywając jego głębokie znaczenie w kontekście kultury Bliskiego Wschodu. Autorka nie tylko analizuje warstwę językową i literacko-kulturową poematu, ale również przywołuje tło religioznawczo-historyczne, które stało się jego inspiracją. W książce znajdziemy pierwsze tłumaczenie poematu na język polski oraz rekonstrukcję partyjskiego oryginału. "Drzewo asyryjskie" to nie tylko wnikliwa analiza poematu, to również próba przywrócenia literaturze irańskiej, kojarzonej głównie z arcydziełami perskimi, zaginionej twórczości okresu średnioirańskiego. Autorka pragnie wydobyć te utwory z mroków historii i przywrócić im utracone miejsce w kanonie starożytnej literatury światowej. Kinga Paraskiewicz (Maciuszak), autorka książki, jest wybitną iranistką, specjalizującą się w literaturze średnioperskiej i religii starożytnego Iranu.