Klaus Mann - Punkt zwrotny

Punkt zwrotny: Gdy Europa staje w ogniu, a dusza szuka drogi

"Punkt zwrotny" to nie tylko tytuł ostatniej powieści Klausa Manna, to metafora definiująca całe jego życie, a w szczególności okres opisany w tej poruszającej autobiografii. Zanurzamy się w niej w wir wydarzeń, które wstrząsnęły światem – od niespokojnej atmosfery Republiki Weimarskiej, przez narastającą falę nazizmu, po wybuch II wojny światowej. Lecz to nie suche fakty historyczne tworzą siłę tej narracji, a osobiste przeżycia autora, naznaczone piętnem wygnania, walki z demonami przeszłości i nieustającego poszukiwania własnej tożsamości. Klaus Mann, syn literackiego giganta, Tomasza Manna, od najmłodszych lat zmagał się z ciężarem sławnego nazwiska. "Punkt zwrotny" ukazuje nam jednak nie tylko blaski i cienie życia w cieniu geniuszu, ale przede wszystkim portret wrażliwego artysty, targanego sprzecznościami i namiętnościami. Na kartach książki obserwujemy jego artystyczne dojrzewanie, burzliwe życie uczuciowe, eksperymenty z narkotykami, a także nieustającą walkę o własny głos w świecie pogrążającym się w chaosie. Powieść, oryginalnie napisana po angielsku ("The Turning Point"), doczekała się autorskiego przekładu na język niemiecki ("Der Wendepunkt"). Praca nad nim towarzyszyła Klausowi Mannowi aż do śmierci w 1949 roku. Ten fakt nadaje książce dodatkowego znaczenia – staje się ona swoistym testamentem autora, jego ostatecznym rozliczeniem z przeszłością i próbą odnalezienia sensu w świecie pogrążonym w chaosie wojny. "Punkt zwrotny" to lektura bolesna, ale i oczyszczająca, ukazująca tragizm pokolenia naznaczonego piętnem historii. To również wnikliwe studium psychologiczne młodego człowieka u progu dorosłości, który próbuje odnaleźć swoje miejsce w świecie chylącym się ku upadkowi.
Klaus Mann, wieczny emigrant, pisarz i bojownik o wolność słowa, pozostawił po sobie dzieło poruszające i ponadczasowe.