Konstandinos Kawafis - Czekając na barbarzyńców

Czekając na barbarzyńców: Poetycki dialog między przeszłością a teraźniejszością

"Czekając na barbarzyńców" to dwujęzyczne wydanie poezji Konstandinosa Kawafisa, jednego z najwybitniejszych poetów greckich XX wieku. Książka otwiera przed czytelnikiem fascynujący dialog między przeszłością a teraźniejszością, w którym każdy wiersz staje się refleksyjnym spojrzeniem na ludzką egzystencję i jej nieuniknione przemijanie. Wiersze Kawafisa, tłumaczone na język polski przez znakomitego poetę, Macieja Kanię, charakteryzują się oszczędnością języka, precyzją obrazowania i głęboką refleksją. Poeta nie unika trudnych tematów, takich jak starość, śmierć, upadek cywilizacji, ale czyni to z niezwykłą delikatnością i poetycką elegancją. W „Czekając na barbarzyńców” znajdziemy:

• Wiersze z różnych okresów twórczości Kawafisa, od wczesnych, z okresu jego pobytu w Aleksandrii, po późniejsze, pełne melancholii i rozpaczy.
• Wiersze o tematyce historycznej, mitologicznej i filozoficznej, które pozwalają na głębsze zrozumienie starożytnej Grecji i jej wpływu na kulturę europejską.
• Wiersze o miłości, tęsknocie i rozczarowaniu, które odzwierciedlają osobiste doświadczenia poety i stanowią uniwersalny portret ludzkich emocji.
• Dwujęzyczne wydanie, które pozwala na bezpośrednie porównanie tekstu greckiego z polskim tłumaczeniem i lepsze zrozumienie niuansów języka i stylu Kawafisa. "Czekając na barbarzyńców" to nie tylko zbiór wierszy, ale także poetycka podróż przez czas i przestrzeń, która zachęca do refleksji nad naszą własną egzystencją i miejscem, jakie zajmujemy w świecie. Konstandinos Kawafis (1863–1933) - jeden z najwybitniejszych poetów greckich XX wieku, który zyskał uznanie dopiero po śmierci. Jego poezja, często melancholijna i refleksyjna, stała się symbolem greckiej tożsamości i inspiracją dla wielu poetów na całym świecie.