Konstandinos Kawafis - Kanon. 154 wiersze

Kanon. 154 wiersze - podróż w głąb przeszłości i duszy

"Kanon. 154 wiersze" to nie tylko zbiór poezji, to swoisty testament Konstandinosa Kawafisa, greckiego poety, którego twórczość, choć ceniona przez współczesnych, nie doczekała się uznania za życia. W tym tomie, będącym owocem wieloletniej pracy nad spuścizną autora, zawarte zostały jego najdoskonalsze utwory, nigdy wcześniej niepublikowane. Kawafis, mistrz liryki, odnajduje piękno i prawdę w przeszłości. Jego wiersze to podróż w głąb historii, w której odnajduje echa współczesności. Autor umiejętnie wykorzystuje konteksty historyczne, nadając im nowe znaczenie, odkrywając w nich uniwersalne wartości, które trafiają do każdego czytelnika. "Kanon" to nie tylko zbiór pięknych wierszy, to swoisty klucz do zrozumienia poezji Kawafisa. Tłumaczenie Jacka Hajduka pozwala na nowo odkryć zarówno historyczne, jak i ponadczasowe walory liryki greckiego mistrza.
Adam Zagajewski, w swojej przedmowie, trafnie zauważa: "Jest chyba oczywiste, że Kawafis jest poetą, którego głos nie ginie w tłumaczeniu. (...) Zawsze znajdujemy w nich coś nowego, orzeźwiającego jak woda z górskiego źródła." W "Kanonie" każdy znajdzie coś dla siebie: piękno języka, mądrość treści, niezwykłe obrazy, które zapadają w pamięć. To książka, do której warto wracać, aby odkrywać na nowo tajemnice poezji i ludzkiej duszy. Konstandinos Kawafis, poeta, którego twórczość stała się inspiracją dla wielu pokoleń, pozostawił po sobie niezwykły dorobek, który wciąż fascynuje i wzrusza.