Krzysztof Bartnicki - Słownik nowomowy. Polsko-angielski

Słownik nowomowy. Polsko-angielski - podróż przez językowe zakamarki

"Słownik nowomowy. Polsko-angielski" Krzysztofa Bartnickiego to niezwykła mapa językowych metamorfoz, przewodnik po zakamarkach nowoczesnego języka, głównym celem którego jest odkrycie i ukazanie bogactwa nowomowy, zarówno tej negatywnej, manipulującej rzeczywistością, jak i tej neutralnej, po prostu charakterystycznej dla danej epoki. Autor, inspirując się dystopijną wizją Orwella z "1984", rozpoczyna swoją leksykograficzną podróż od analizy terminów przyswajanych w czasach totalitarnych, rozszerzając ją na współczesne zjawiska językowe. Słownik to nie tylko zbiór ekwiwalentów polsko-angielskich, ale także kompendium slangu, akronimów, fraz, tytułów literackich i filmowych, terminów sportowych i kulturowych. Bartnicki zgromadził w nim szereg przykładów, które odzwierciedlają ewolucję języka, od „stonki ziemniaczanej" i „wyrobów czekoladopodobnych" PRL-u, po „dostosowanie do standardów" i „fakt medialny" współczesnego świata. Autor wnikliwie analizuje zarówno skuteczne narzędzia propagandy, jak i słowa pozornie neutralne, które w rzeczywistości odzwierciedlają głęboko zakorzenione społeczne wartości i przemiany. "Słownik nowomowy" to nie tylko ciekawe i pożyteczne narzędzie dla tłumaczy i filologów, ale także fascynująca podróż w głąb językowej ewolucji i socjologicznych realności. Krzysztof Bartnicki jest autorkiem kilku publikacji z dziedziny językoznawstwa i kulturoznawstwa. Jego pasją jest głębsze rozumienie języka jako narzędzia kreowania rzeczywistości i refleksji nad jego znaczeniem w kontekście historycznym i kulturowym.