Krzysztof Fordoński - Bert. Szkic do portretu Williama Whartona

Kim jest William Wharton? Bert. Szkic do portretu

William Wharton, a właściwie Albert du Aime, to amerykański pisarz i malarz, który podbił serca polskich czytelników, zwłaszcza tych młodych. Jego powieści, takie jak "Ptasiek" (nagrodzony za najlepszy debiut w 1978 roku), "Tato", "W księżycową jasną noc", "Niezawinione śmierci" czy "Spóźnieni kochankowie", stały się kultowe. Ekranizacje, a zwłaszcza film "Ptasiek" w reżyserii Alana Parkera (nagrodzony w Cannes w 1985 roku), tylko spotęgowały jego popularność. Jednak przez lata postać Whartona owiana była tajemnicą. Kim był człowiek kryjący się pod tym pseudonimem? Jak wyglądało jego życie, rodzina, wartości? Co go inspirowało? Książka Krzysztofa Fordońskiego "Bert. Szkic do portretu" to próba odpowiedzi na te pytania i przybliżenia sylwetki tego niezwykłego artysty. Fordoński, tłumacz wielu książek Whartona, towarzysz jego podróży i tras promocyjnych po Polsce, miał okazję poznać go bliżej. W swojej książce odsłania kulisy kariery Whartona w naszym kraju, analizując przyczyny jego oszałamiającego sukcesu. Odkrywa fascynujące związki między malarstwem a pisarstwem Whartona, ukazując, jak te dwie dziedziny sztuki przenikały się i wzajemnie inspirowały. Autor zagłębia się również w relacje między bohaterami powieści a samym autorem, ujawniając, ile prawdy o Williamie Whartonie kryje się w jego literackich kreacjach. "Bert. Szkic do portretu" to nie tylko biografia, ale przede wszystkim portret psychologiczny artysty, próba zrozumienia jego sposobu postrzegania świata, wrażliwości i źródeł inspiracji. To książka dla wszystkich, którzy zafascynowani twórczością Williama Whartona, pragną poznać człowieka kryjącego się za literackim pseudonimem. Krzysztof Fordoński to tłumacz literatury pięknej z języka angielskiego, znany przede wszystkim z przekładów książek Whartona.