Maeve Olohan - Scientific and Technical Translation

Zanurz się w świat naukowego i technicznego tłumaczenia

„Scientific and Technical Translation” to praktyczne kompendium wiedzy dla wszystkich, którzy chcą zgłębić tajniki tłumaczenia tekstów naukowych i technicznych. Książka ta, napisana przez Maeve Olohan, jest doskonałym przewodnikiem po świecie specyficznych wyzwań, które stawia przed tłumaczem ten gatunek literatury.

Odkryj, jak tłumaczone są instrukcje techniczne, karty danych i broszury, patenty, artykuły naukowe i streszczenia, popularnonaukowe komunikaty prasowe i newsy. Książka „Scientific and Technical Translation” porusza kluczowe kwestie związane z tym rodzajem pracy:

• Konteksty pracy tłumacza: Poznaj środowisko pracy tłumacza naukowego i technicznego.
• Zasoby korpusowe: Dowiedz się, jak korzystać z korpusów tekstów w celu badania terminologii i frazeologii.
• Technologie tłumaczeniowe: Poznaj sposoby wykorzystania narzędzi tłumaczeniowych w praktyce.
• Rodzaje tekstów naukowych i technicznych: Odkryj różnorodność gatunków tekstów i ich tłumaczenia.

Książka "Scientific and Technical Translation" to prawdziwy skarb dla studentów i praktyków. Bogactwo przykładów, ćwiczeń i zadań, szeroki wybór przykładów z najpopularniejszych par językowych i obszerne glosarium kluczowych terminów sprawia, że jest to nieocenione narzędzie do nauki tłumaczeń naukowych i technicznych.

Maeve Olohan jest doświadczonym wykładowcą i autorem specjalizującym się w dziedzinie tłumaczenia naukowego i technicznego.