Manuela Gretkowska - My zdies' emigranty

"My zdieś emigranty" - podróż w głąb groteski i erotyki

"My zdieś emigranty" to debiutancka powieść Manueli Gretkowskiej, wydana w 1991 roku, a następnie wznowiona w 1999. Książka, niczym kalejdoskop, łączy w sobie różnorodne elementy:

• Wielokulturowe środowisko paryskiej emigracji: W tej pełnej sprzeczności rzeczywistości, Gretkowska odnajduje materiał do tworzenia groteskowych obrazów i ostrych satyrycznych portretów.
• Groteska i erotyka: Powieść bawi się konwencjami, przełamując granice między śmiechem a szokiem, między wulgarnością a erotyką.
• Ezoteryczne dygresje: Gretkowska wprowadza do narracji elementy ezoteryki, rozważając historie Marii Magdaleny i bogini miłości Astarte.
• Autobiograficzne wątki i reporterskie fragmenty: Powieść przeplata wątki inspirowane życiem autorki z reportażowymi fragmentami, tworząc niepowtarzalną mieszaninę faktów i fikcji.
  "My zdieś emigranty" to nie jest typowa powieść. To raczej zbiór odkryć, głosów, refleksionów, w których Gretkowska odważnie zagląda w głębiny ludzkiej psychiki i kultur różnych narodów. Luźna kompozycja, erudycyjne wprawki i ironiczne komentarze sprawiają, że powieść jest niezwykle żywa, nieustannie prowokująca czytelnika do refleksji. Autorka, Manuela Gretkowska, to pisarka, scenarzystka i reżyserka teatralna, znana ze swojego niekonwencjonalnego stylu i poważnych tematów poruszanych w swoich dziełach.