Marek Szołtysek - Ślązoki nie gęsi

Ślązoki nie gęsi: podróż po literaturze światowej w gwarze śląskiej

"Ślązoki nie gęsi" to książka, która w niezwykły sposób łączy światową literaturę z barwnym kolorytem śląskiej gwary. Autor, Marek Szołtysek, zabiera nas w fascynującą podróż po klasycznych dziełach, od starożytnej Grecji po współczesność, odkrywając ich piękno w nowej, zaskakującej szacie językowej. Od Homera po Harrego Pottera Znajdujemy tu fragmenty "Iliady" Homera, "Wyznań" św. Augustyna, "Zakładu" Pascala, "Romeo i Julii" Szekspira, "Quo vadis" Sienkiewicza, a także znanych dzieł dla dzieci, takich jak "Pinokio", "Guliwer", "Szwejk", "Kubuś Puchatek", "Ania z Zielonego Wzgórza", "Hobbit" czy "Harry Potter". Każde z tych fragmentów zostało przełożone na śląską gwarę, dzięki czemu nabierają nowego, niepowtarzalnego charakteru. Śląski Antyk i Frank Książka to nie tylko literacka podróż. Znajdziemy w niej także śląski komiks o Antku i Francku, który w zabawny sposób przedstawia codzienne życie na Śląsku. Dodatkowo, bogate zdjęcia i rysunki wzbogacają wizualnie całą publikację, tworząc niepowtarzalny klimat. Śląska dusza literatury "Ślązoki nie gęsi" to nie tylko kompendium literatury światowej w śląskim wydaniu. To także wspólna podróż w świat języka, kultury i tradycji Śląska. Książka stanowi fascynujące połączenie literackiego geniuszu i niepowtarzalnego śląskiego ducha, które zachwyci każdego miłośnika kultury i historii.

Marek Szołtysek to autor znany z pasji do śląskiej gwary i umiejętności przekładania dzieł literackich na ten barwny język.