Marek Szołtysek - TUWIM po śląsku

Tuwim po śląsku - wiersze dla dzieci w nowym wydaniu

Wszyscy znamy wiersze Juliana Tuwima, ale co by było, gdyby zabrzmiały w śląskiej gwarze? Marek Szołtysek, miłośnik śląskiej kultury i języka, podjął się zadania przetłumaczenia najpopularniejszych wierszyków Tuwima na śląską mowę. W efekcie powstała książka **"TUWIM po śląsku"**, zatytułowana "Nojpiykniyjsze wierszowanki dlo dziecek", która pozwala odkryć na nowo urok klasycznych wierszy i poznać piękno śląskiego języka.

W książce znajdziemy takie perełki jak: "Elefant Trompeta", "Ptosie radyjko", "Brele", "Oberiba", "Niyskory słowik", "Zosiaczka Łonaczka", "We fligrze", "Cudoki i dziwoki", "O Grzysiu cygonie i jego ciotce", "Szalter", "Wojok Beblała…" i wiele innych. Barwne wydanie albumowe, twarda oprawa, piękne kolorowe ilustracje, wszystko to tworzy niepowtarzalną atmosferę, która przyciągnie zarówno najmłodszych, jak i dorosłych.

Przekładując Tuwima na śląską mowę, Marek Szołtysek stworzył książkę, która jest nie tylko zabawnym i edukacyjnym doświadczeniem dla dzieci, ale także cennym dokumentem śląskiej kultury. Pozwala ona odkryć bogactwo i oryginalność śląskiej gwary, a jednocześnie wprowadza do świata pięknej i zabawnej poezji Juliana Tuwima.

Marek Szołtysek, autor książki, to znany i ceniony śląski poeta i tłumacz. Z pasją pielęgnuje i rozwija śląską kulturę i język, tworząc nowoczesne i współczesne interpretacje klasycznych dzieł literackich.