Maria Komornicka - Xięga poezji idyllicznej. Rzeczy francuskie

"Xięga poezji idyllicznej. Rzeczy francuskie" - odkrycie zapomnianego głosu

"Xięga poezji idyllicznej. Rzeczy francuskie" to niezwykła podróż w głąb twórczości Marii Komornickiej (vel Piotra Odmieńca Własta), poetki, której życie naznaczone było tragedią, a twórczość pozostawała długo w cieniu. Ten pierwszy, dotychczas niepublikowany zbiór obcojęzycznych wierszy Marii Komornickiej otwiera przed czytelnikiem fascynujący świat jej poezji, ukryty dotąd w ostatnim, najmniej znanym tomie - "Xiędze poezji idyllicznej". W "Xiędze poezji idyllicznej. Rzeczy francuskie" znajdziemy wybrane wiersze francuskie, a także jeden niemiecki, prezentowane w oryginalnym brzmieniu, obok starannego tłumaczenia na język polski. Te wyjątkowe utwory, powstałe w latach 1917-1927, pozwalają odkryć nowe oblicze twórczości Komornickiej, pełne subtelności i emocjonalnego bogactwa.
To nie tylko zbiór wierszy, ale także literacki dokument, który ukazuje prawdziwą skalę talentu poetki i świadczy o ciągłym odkrywaniu jej bogatej spuścizny. "Xięga poezji idyllicznej. Rzeczy francuskie" zachęca do zanurzenia się w poezji Marii Komornickiej, która nie tylko porusza, ale także otwiera drzwi do świata piękna, ukrytego w prostocie słów. Edycja, przygotowana przez Barbarę Stelingowską, wraz z tłumaczeniem Joanny Majewskiej i korektą Krzysztofa Andrzeja Jeżewskiego, jest nie tylko świadectwem niezwykłego talentu Komornickiej, ale także zanurzeniem w fascynującym świecie jej myśli i wrażliwości.
Maria Komornicka (1889-1931), była polską poetką, autorką poezji lirycznej, znaną także jako Piotr Odmięniec Włast. Jej twórczość cechuje głęboka refleksyjność i emocjonalna siła.