Maria Pawlikowska-Jasnorzewska - Motyle.Poezje wybrane / Butterflies. Selected Poems

**Jasnorzewska - Motyle. Poezje wybrane / Butterflies. Selected Poems**

Wkraczając w świat poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, otwierasz drzwi do ogrodu pełnego delikatnych motyli, których skrzydła mienią się barwami uczuć i wspomnień. Ten dwujęzyczny tom, będący owocem starannej selekcji Barbary Plebanek i Tony'ego Howarda, zaprasza do ponownego odkrycia tej niezwykłej poetki, której twórczość, choć niegdyś ceniona, dziś nieco zapomniana, wciąż zachwyca swoim urokiem i subtelnością.

Wiersze Jasnorzewskiej to poetyckie impresje, które niczym delikatne motyle siadają na czytelniku, pozostawiając ślad wrażeń i refleksji. Autorka w swoich utworach oscyluje wokół tematów bliskich każdej kobiecie: miłości, tęsknoty, przeżyć codziennych. Jej słowa są jak szept wiatru w liściach, jak promienie słońca muskające twarz. Czytelnik odnajduje w nich zarówno melancholię, jak i radość, poczucie kruchości i siły jednocześnie.

Dzięki starannie dobranym angielskim przekładom, tom "Jasnorzewska - Motyle. Poezje wybrane / Butterflies. Selected Poems" staje się doskonałym prezentem dla anglojęzycznych przyjaciół, umożliwiając im poznanie i docenienie tej niezwykłej twórczości. To także doskonała okazja dla polskich czytelników, aby odświeżyć pamięć o tej pięknej poetce i zanurzyć się w jej poetyckim świecie, gdzie słowa tańczą niczym motyle na wietrze.

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1891-1945), znana również jako "Jasnorzewska", była poetką, tłumaczką i eseistką. Jej twórczość, zdominowana przez lirykę, charakteryzuje się subtelnością i wyrafinowaniem. Jej poezja stanowi oazę spokoju i refleksji, pełną delikatnych, aczkolwiek głębokich emocji.