- Marillion. Teksty/Przekłady

Marillion: Głosy w muzyce

"Marillion. Teksty/Przekłady" to nie tylko zbiór tekstów jednej z najbardziej intrygujących kapel rockowych, ale prawdziwa podróż w głąb świata Marillion. Od Script for a Jester's Tear po Radiation, czytelnik ma szansę przeżyć na nowo emocje zawarte w tekstach Fish'a, zanurzając się w poezję rockową, która wykracza poza utarte schematy. To nie tylko teksty. Tłumaczenia Marioli Łapki i Ryszarda Nowaka otwierają nowy wymiar odbioru. Dzięki nim, nawet jeśli nie znamy języka angielskiego, możemy odczuć pełnię emocjonalną tkwiącą w tekstach Fish'a. W każdym utworze, w każdym wersie, kryją się metafory, odniesienia literackie i filozoficzne, a także niezwykła wrażliwość, która sprawia, że teksty Marillion stają się prawdziwym przeżyciem.
Książka jest idealna dla każdego fana Marillion, ale też dla tych, którzy szukają inspiracji w poezji. To skarbnica mądrości, refleksji i piękna zamknięta w formie muzycznej. Marillion udowadniają, że rock może być nie tylko energiczny, ale też głęboki i refleksyjny.
Autorzy tłumaczeń, Mariola Łapka i Ryszard Nowak, to pasjonaci muzyki i poezji, którzy z niezwykłą dbałością i wrażliwością oddali ducha oryginalnych tekstów.