Marina Cwietajewa - Jak się panu żyje z inną

Jak się panu żyje z inną – Poezja ognia i tęsknoty

"Jak się panu żyje z inną" to nie tylko wybór wierszy, ale prawdziwa podróż w głąb duszy Mariny Cwietajewej, jednej z najwybitniejszych poetek XX wieku. Jej słowa, pełne namiętności, gwałtownych emocji i nieposkromionej wolności, wciągają czytelnika w wir nieustannego napięcia między głęboką tęsknotą, a gorącym pożądaniem. Wiersze Cwietajewej, stylistycznie bliskie futuryzmowi, odznaczają się niezwykłą intensywnością. Ich siła tkwi w szczególnym połączeniu przewrotnego humor, mistycznego odkrywania erotyzmu i dramatycznej świadomości przemijania. To poezja nieposkromiona, krzycząca o życiu w pełni i bez kompromisów. Cwietajewa w swoich wierszach bezlitośnie obnaża hipokryzję świata i z gorącością obrony walczy o niezależność i prawdziwość emocji. Jej słowa to wyzwanie dla obyczajów, to bunt przeciwko konwenansom, to manifest autentyczności i głębokiego przeżywania każdej chwili. Wyboru najważniejszych utworów podjęła się Rena Marciniak, a tłumaczenie zostało powierzone gronu najwybitniejszych polskich poetów i tłumaczy. W efekcie powstała niezwykła kolekcja, która pozostaje w rękach czytelnika długo po jej zamknięciu. Marina Cwietajewa, poetka głęboko połączona z tragicznym losem Rosji, stworzyła poezję, która na zawsze pozostanie głosem współczesnego człowieka w poszukiwaniu prawdziwej miłości i sensu życia.