Markéta Pilátová - Żółte oczy prowadzą do domu

"Żółte oczy prowadzą do domu" - podróż w głąb tęsknoty

"Żółte oczy prowadzą do domu" to powieść Markéty Pilátovej, która przenosi czytelnika w wir emocji i refleksji, osadzonych w tle dwóch kultur - czeskiej i brazylijskiej. Marta i Lena, córki czeskich emigrantów z São Paulo, uciekają od duszącego smogu i dżungli, gdzie czas wydaje się stać w miejscu. W Pradze, gdzie śnieg pokrywa miasto, a ludzi można spotkać bez strachu, próbują odnaleźć siebie i odtworzyć historię, która już nigdy nie będzie taka sama. Ich życie splata się z losami Maruszki i Luizy, dwóch staruszek zjednoczonych wspomnieniem o Jaromirze, zmarłym szpiegu, którego tajemnice wciąż pojawiają się na ich drodze. Pilátová, z ironią Kundery i wnikliwą obserwacją ludzkich zachowań, opowiada o przyjaźni, tęsknocie i miłości ponad wszystko. Czytelnik zostaje zabrany w podróż do barwnego świata Ameryki Południowej, gdzie doświadcza zderzenia dwóch kultur i dwóch pokoleń. Losy emigrantów i ich tęsknota za ojczyzną skłaniają do zadumy nad tym, czym jest dom i gdzie każdy z nas może go odnaleźć. Czy składanie papierowych żurawi orizuru jest lekarstwem na tęsknotę? Autorka czerpie inspirację z historii czeskich emigrantów i ich dzieci, których uczyła języka ojczystego w Brazylii. Język staje się kluczem do poznania ojczyzny dla młodych, którzy nie rozumieją tęsknoty za krajem przodków. Dla starszych zaś jest ostatnią nicią łączącą ich z utraconą krainą. "Żółte oczy prowadzą do domu" to nie tylko historia, ale również portret relacji, które odmieniają życie na zawsze. Markéta Pilátová to czeska autorka, która w swojej twórczości często podejmuje tematykę emigracji i tożsamości kulturowej.