Marlena Krupa - Duch i litera. Liryczna ekspresja mistycznej drogi świętego Jana od Krzyża w polskich przekładach

Duch i litera. Głos św. Jana od Krzyża w polskim pejzażu poetyckim

Marlena Krupa w swojej książce "Duch i litera. Liryczna ekspresja mistycznej drogi świętego Jana od Krzyża w polskich przekładach" zaprasza czytelnika w niezwykłą podróż przez labirynty języka i wiary. Autorka, niczym doświadczony przewodnik, prowadzi nas przez meandry twórczości hiszpańskiego mistyka renesansu, św. Jana od Krzyża, skupiając się na jego monumentalnym poemacie "Pieśń duchowa". Krupa nie tylko analizuje polskie przekłady tego dzieła, ale przede wszystkim bada relację łączącą duchowe doświadczenie z jego poetycką ekspresją. Wnikliwie analizuje, w jaki sposób język staje się narzędziem przekazywania głębokich religijnych przeżyć, a poezja odzwierciedla misterium wiary. Autorka z niezwykłą subtelnością odkrywa przed nami energię tkwiącą w wierszach Jana od Krzyża, energię, która ma moc przenosić czytelnika w głąb mistycznych doświadczeń. "Duch i litera" to nie tylko fascynująca analiza poetyckiego języka św. Jana od Krzyża, ale również odkrywcze spojrzenie na jego twórczość w kontekście polskiej literatury. Książka uświadamia nam, że dziedzictwo mistyka z XVI wieku jest nie tylko bogatym polem do badań teologicznych, ale również fascynującym obiektem analizy literackiej. Marlena Krupa w sposób niezwykle kompetentny i wrażliwy prezentuje bogactwo poetyckiej ekspresji św. Jana od Krzyża, otwierając nową perspektywę na jego twórczość i podkreślając znaczenie języka w procesie przeżywania i przekazywania wiary. Marlena Krupa jest cenioną badaczką literatury i języka, której pasją jest odkrywanie i analizowanie połączeń między literaturą a duchowością.