Miljenko Jergović - Wołga, Wołga

Wołga, Wołga: W poszukiwaniu prawdy w sercu Bośni

"Wołga, Wołga" Miljenko Jergovića to powieść, która niczym meandrująca rzeka, prowadzi czytelnika przez meandry ludzkiego losu. W centrum opowieści stoi Dželal Plevljak, muzułmanin, żołnierz, kierowca wołgi, który w każdy piątek przemierza drogę ze słonecznej Dalmacji, gdzie mieszka, do górzystej Bośni, by pomodlić się w meczecie. Z pozoru zwyczajne życie, lecz skrywa w sobie tragiczne tajemnice. W sylwestrową noc pod kołami jego wołgi ginie rodzina: małżeństwo z dziećmi. Jak to możliwe, że abstynent, żołnierz, który nie pije alkoholu, przejechał po pijanemu? Ta zagadka to jedynie wierzchołek góry lodowej. Jergović prowadzi nas w głąb historii Dželala, odkrywając przed nami jego bolesne doświadczenia. Tajemnica zaginionej córki, zbrodnia w koszarach, wojenna przeszłość rodziców - pytania mnożą się, odpowiedzi nie są jednoznaczne. "Wołga, Wołga" to nie tylko kryminał, to przede wszystkim portret Bośni, krainy o złożonej i tragicznej historii. Jergović pokazuje nam ją z czułością i gorzką ironią, odsłaniając jej wielonarodowość, bogactwo kulturowe i jednocześnie dramatyczne blizny po konfliktach. Czytelnik poznaje Bośniaków, których komunizm zniewolił, a wojna XX wieku zmusiła do walki o przetrwanie. Ludzi dobrych, lecz naznaczonych cierpieniem, których historia okrutnie doświadczyła. "Wołga, Wołga" to książka, która pozostawia czytelnika z pytaniami, zmuszając go do refleksji nad losem człowieka w obliczu przemocy i niesprawiedliwości. Miljenko Jergović, znakomity pisarz bałkański, z wnikliwością i subtelnością kreśli obraz rzeczywistości, której nie da się zignorować.