Mircea Cărtărescu - Nostalgia

Nostalgia - Bukareszt jako portal do magicznego świata

"Nostalgia" Mircei Cărtărescu to literacki portret Bukaresztu z czasów komunizmu. Nie jest to jednak zwykły opis miasta, ale raczej jego metaforyczne odzwierciedlenie - stworzony przez pisarza senny krajobraz, gdzie rzeczywistość miesza się z surrealizmem, a granice między możliwym i niemożliwym zacierają się. W pięciu rozbudowanych opowiadaniach, Cărtărescu prowadzi nas przez zakamarki miasta, które staje się portalem do świata fantazji. Spotykamy tam bezdomnego, który wielokrotnie wygrywa w rosyjską ruletkę, nawet gdy w magazynku zostaje tylko jeden nabój. Architekt projektujący fabryki oleju okazuje się być utalentowanym organistą. A dziewczynka znika w świecie snów, w fazie REM. Cărtărescu, niczym Alfred Kubin, wykorzystuje Bukare szt jako tło dla swoich surrealistycznych wizji, gdzie rzeczywistość przeplata się z magią. Każda z historii subtelnie łączy się z pozostałymi, tworząc mozaikę, w której realistyczne tło odbija się w fantastycznym obrazowaniu. Nic nie jest oczywiste, a wszystko może stawać się magiczne, jak u Cortazara czy Borgesa. "Nostalgia" to nie tylko opowieść o Bukareście, ale także o ludzkiej duszy, o poszukiwaniu wspomnień i o tęsknocie za tym, co było. Cărtărescu tworzy piękny schron dla swoich wizji, zbudowany z fantazji i nostalgii. Amerykański krytyk trafnie nazwał go „Georgem Lucasem sowieckiego romantyzmu”, podkreślając siłę i oryginalność jego literackiego świata. Mircea Cărtărescu to rumuński pisarz, urodzony w 1956 roku. Jest jednym z najwybitniejszych współczesnych autorów rumuńskich, znanym z prozy i poezji.