Mirosław Syniawa - Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli abo lekcyje ślōnskij gŏdki

"Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli abo lekcyje ślōnskij gŏdki" - Mirosław Syniawa: Podróż przez śląską mowę

"Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli" to nie tylko podręcznik, ale podróż w głąb śląskiej mowy, prowadzona przez znawcę tematu - Mirosława Syniawę. Książeczka, będąca owocem prelekcji wygłoszonych w Muzeum Śląskim, otwiera przed czytelnikiem fascynujący świat śląskich słów i zwrotów. Autor, z pasją i humorem, rozwija tematykę śląskiego języka, ukazując jego bogactwo i różnorodność. Czytelnik znajdzie tu analizę mowy śląskiej, jej związków z językiem polskim, a także odpowiedzi na pytania dotyczące jej statusu - gwara, dialekt, język? Syniawa z precyzją i lekkością porusza się w meandrach lingwistycznych, przedstawiając śląską mowę w kontekście historii i kultury Śląska. Przygotowane przez niego teksty są jednocześnie fascynującym odkrywaniem złożoności języka, jak i ciekawym spojrzeniem na śląskie dziedzictwo kulturowe. W książce nie brakuje też przykładów zastosowania śląskiej mowy w literaturze, a sam autor dzieli się swoimi doświadczeniami w tłumaczeniu poezji na język śląski. "Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli" to nie tylko lekcja śląskiej gŏdki, ale również zaproszenie do odkrywania jej piękna i bogactwa, a także do refleksji nad jej rolą w dzisiejszym świecie. Mirosław Syniawa to badacz śląskiego języka i kultury, autor wielu publikacji naukowych i popularnonaukowych poświęconych tej tematyce.