Péter Esterházy - Wydanie poprawione

"Wydanie poprawione": Prawda o ojcu, ból syna

"Wydanie poprawione" to książka, która niczym brutalny uderzenie w twarz weryfikuje wszystko, co wydawało się pewne. Péter Esterházy, autor "Harmonii cælestis", opowiadającej historię jego ojca, zostaje zmuszony do konfrontacji z gorzką prawdą. W Instytucie Historycznym znajduje cztery teczki, zawierające meldunki jego ojca z lat 1957–1980, prowadzone dla tajnych służb komunistycznego reżimu.
Odkrycie to rzuca długie cienie na obraz ojca stworzony w "Harmonii". Esterházy przeżywa traumatyczne chwile, próbując pogodzić się z tą zdradą zaufania i miłości. Jego reakcją na ten ból jest "Wydanie poprawione", książka będąca zarazem kontynuacją "Harmonii" i jej odrzuceniem. Autor nie usprawiedliwia ojca, ale też nie potępia go. Wspominając jego działalność jako informatora, jednocześnie próbuje zrozumieć jego motywacje, borykając się z własnymi uczuciami: od obrzydzenia i wściekłości po współczucie i smutek. "Wydanie poprawione" to nie tylko zapis walki z traumami przeszłości, ale także metafora ludzkiej złożoności. Esterházy stawia pytanie o to, jak daleko sięgają nasze obowiązki wobec rodziny i prawdy, a jak daleko sięga nasza zdolność do przebaczenia.

Péter Esterházy, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy węgierskich, w swoich dziełach łączy autobiografię z refleksją filozoficzną, bawiąc się językiem i tworząc prozę o niezwykłej sile emocjonalnej.