Piotr Sommer - Artykuły pochodzenia zagranicznego

**Artykuły pochodzenia zagranicznego: Współczesna poezja amerykańska w przekładzie Piotra Sommera**

„Artykuły pochodzenia zagranicznego” to antologia poezji amerykańskiej, która przenosi czytelnika w świat odważnych eksperymentów literackich i nieoczekiwanych odcieni języka. Piotr Sommer, wybitny tłumacz i znawca poezji anglojęzycznej, stworzył niezwykłe kompendium, które prezentuje twórczość siedmiu amerykańskich poetów, reprezentujących różne nurty i epoki. W tomie spotkamy się z E.E. Cummings'em, autorem awangardowych wierszy, pełnych gry słów i niekonwencjonalnej formy. Charles Reznikoff, poeta-kronikarz, w swoich utworach przedstawia surową rzeczywistość i refleksje nad ludzkim losem. John Berryman i Robert Lowell, reprezentanci konfesyjnej poezji, dzielą się z czytelnikiem swoimi osobistymi przeżyciami i emocjami. Allen Ginsberg, ikona pokolenia beat, wprowadza do antologii swobodę i buntowniczy charakter, a Frank O'Hara i John Ashbery, poeci nowojorskiej szkoły, zaskakują eksperymentalnymi formami i zabawą językiem. „Artykuły pochodzenia zagranicznego” to nie tylko zbiór wierszy, ale również fascynująca podróż przez różnorodne oblicza współczesnej poezji amerykańskiej. Piotr Sommer z niezwykłą wrażliwością i starannością przełożył na język polski wszystkie utwory, zachowując ich oryginalny charakter i niepowtarzalny klimat.
Piotr Sommer to ceniony tłumacz i poeta, autor licznych przekładów z angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego. Jego pasja do poezji przejawia się w każdym przekładzie, który jest nie tylko wiernym odzwierciedleniem oryginału, ale również samodzielnym dziełem sztuki.

Wydawnictwo	Marabut
data wydania	1996 (data przybliżona)
liczba stron	421
słowa kluczowe	poezja amerykańska
kategoria	poezja
język	polski