Plaut - Komedie, tom III

W wirze śmiechu: Plaut i jego "Komedie, tom III"

"Komedie, tom III", zawierający dwa arcydzieła Plauta: "Bacchides" i "Captivi", to prawdziwa uczta dla miłośników starożytnego humoru. Czytelnik zostaje wciągnięty w świat pełen niedorzecznych sytuacji, błyskotliwych dialogów i zaskakujących zwrotów akcji.
Plaut nie stroni od prześmiewczych portretów ludzkich charakterów. Skąpiec, pasożyt, pyszałkowaty żołnierz, sprytny niewolnik i przebiegły heter - każdy z tych typów odgrywa w jego komediach rolę równie ważną, co śmieszną. Dzięki temu jego sztuki, mimo upływu wieków, zachowują swój niepowtarzalny urok. W "Bacchides" śmiech wywołuje zbieżność imion, mylących się ze sobą, tworząc łańcuch komicznych pomyłek. "Captivi", z kolei, opowiada o niewolnikach, którzy trafiają do niewoli podczas wojny. Plaut z rozmachem wykorzystuje tę sytuację, by pokazać, jak groteskowo czasami działa ludzki los. Przekład, dokonany po 70 latach od ostatniego, odświeża język, czyniąc go bardziej współczesnym i scenicznym. Dzięki temu komedie Plauta brzmią tak samo świeżo i zabawnie, jak przed wiekami. Plaut, mistrz starożytnej komedii, był nie tylko rozbawiającym pisarzem, ale także znakomitym obserwatorem ludzkiej natury. W swoich sztukach odnalazł wszystkie ludzkie słabości i przywary, a przez śmiech pokazał ich absurdalność.