praca zbiorowa - Miłość po angielsku

Miłość po angielsku - w blasku wielojęzycznych serc

"Miłość po angielsku" to antologia wierszy miłosnych, która otwiera okno na różnorodność emocjonalnego krajobrazu wysp brytyjskich. Andrzej Szuba, mistrz przekładu, z czułością i precyzją przybliża polskiemu czytelnikowi piękno i siłę uczucia wyrażonego przez poetów angielskich, irlandzkich, szkockich i walijskich. Wiersze te, niczym kalejdoskop barwnych uczuć, odzwierciedlają kalejdoskop narodowych tradycji. Spotykamy w nich odważne deklaracje miłości, smutne rozstania, nienasycone tęsknoty, a także radosne hymny na cześć urody ukochanej. Zbiór "Miłość po angielsku" to nie tylko podróż przez bogactwo poetyckich wypowiedzi, ale także szansa na poznanie głębi brytyjskiej kultury. Wiersze poezji anglojęzycznej, poprzez tłumaczenie Andrzeja Szuby, nabiera nowe, wnikliwe brzmienie. Czytelnik ma możliwość dostrzeżenia nie tylko urody poezji, ale także jej głębokiego związku z krajobrazem i tradycją. Rysunki Z.Pytlika dodają zbiorowi wizualnego uroku, tworząc harmonijną całość. "Miłość po angielsku" to idealna lektura dla wszystkich, którzy cenią poezję miłosną i chcą poznać jej różne wyrazy. To także świetny prezent dla zakochanych, który pozwoli im zanurzyć się w świecie romantycznej poezji anglojęzycznej. Andrzej Szuba jest wybitnym polskim tłumaczem, którego pasja do literatury anglojęzycznej przyczyniła się do odkrycia przez polskich czytelników niezwykłych dzieł literatury światowej.