praca zbiorowa - Szyby są cienkie

Szyby są cienkie: Głosy z włoskojęzycznej Szwajcarii

„Szyby są cienkie” to antologia wierszy współczesnych poetów z włoskojęzycznej części Szwajcarii, która zaprasza czytelnika w fascynującą podróż po krajobrazach poetyckich pięciu niezwykłych osobowości.
Alborghetti, Bernasconi, Bianconi, Campagnoli, Gezzi – to nazwiska, które warto zapamiętać. Ich poetyckie dykcje, jak przezroczyste szyby, odsłaniają przed czytelnikiem głębokie myśli i emocje, tworząc mozaikę fascynujących perspektyw.
Pięć odmiennych idiomów łączy się w antologii, tworząc bogatą i wielowymiarową narrację. W wierszach autorów odkrywamy intrygujące spojrzenie na świat, pełne subtelności, melancholii i refleksji. Poezja ta jest jak obraz, który składa się z mnóstwa drobnych szczegółów, otwierając przed czytelnikiem nowy świat postrzegania rzeczywistości.
Tłumaczenia wykonane przez znanych polskich poetów – Macieja Woźniaka, Natalię de Barbaro, Joannę Wajs, Jacka Dehnel i Radosława Kobierskiego – dodają antologii wyjątkowego charakteru. Ich talent i wrażliwość pozwoliły przenieść na polski język nie tylko treść wierszy, ale również ich niepowtarzalny styl i duch.
„Szyby są cienkie” to antologia, która pozwala zanurzyć się w świecie poezji i odkryć nieznane horyzonty twórczości współczesnej. To przejmująca podróż przez krajobrazy mysli i emocji, która zostawia trwały ślad w sercu czytelnika.
Praca zbiorowa to zespół utworów pisanych przez różnych autorów, których łączy wspólny temat lub wizja.